Tidligere i "Prison Break":
De refererede til det som Scylla. Det er Selskabets sorte bog.
- Hvad er det? - Trådløs hard drive.
Den opsluger al elektronisk data indenfor 3 m.
- Og informationerne inde i Scylla? - Kan vi komme tæt nok på, er det vores.
Hvis Scylla var som en pizza, er det eneste vi fik et stykke.
Så Scylla er ikke et kort. Det er seks.
De dræbte min dreng. Jeg må finde ham, der gjorde det.
Vågn op, kælling. Morgenmad.
- Hallo? - Cole Pfeiffer, Gregory White her.
Vi ses på GA TE i morgen.
Og jeg vil personligt give dig din bonus check.
Sara Tancredi er et sikkert sted, er hun ikke, Bruce?
Så sig mig, hvor er Sara?
Los Angeles? Godt job.
Det var ikke et møde mellem to Scylla kortholdere, Agent Self.
Det var et møde mellem alle seks kortholdere.
Så vi ved, hvem der har de andre fem kort.
Hej. Fik du noget fra videoen?
Det er en kameramobil fra 15 m væk, så det er ret grynet.
Den printer stadig.
Har du nogensinde været ombord på en af dem?
Ja.
Jeg drak stadig dengang, så jeg husker ikke meget.
Jeg fik at vide, jeg var rigtig sjov.
- Dig? - Nej.
Der er ikke mange yachter, der hvor jeg kommer fra.
Jeg har altid gerne villet bo på en.
Jeg syntes, det ville være rart at have havet som min forhave.
Havet er din forhave.
Hvad er der galt med "S.S. Minnow" der?
Intet. Vil du virkelig gerne smide den ting i vandet en dag?
- Sejle af sted til det ukendte? - Ja, hvorfor ikke.
Så længe det er dig og mig.
Jeg kan godt lide, hvordan det lyder.
Hej, Papi, vi har fundet noget.
En dag.
- Hvad så? - Vi har en... Vi har en nummerplade.
Det er et print fra kameramobilen.
Numrene er lidt slørede. Det hele er sløret.
Glem numrene, hvad er det ved siden af nummerpladen? Ligner et klistermærke.
- DMV? - Det er et flag.
- Det er en diplomatplade. - TPFEO, drenge.
Da jeg overvågede 32 kameraer i Fox River, fik TPFEO det til at ske.
- Kan du forstørre det? Få flere detaljer. - Jeg arbejder allerede på det.
Tidlig planlægning forebygger elendig optræden.
Hold op med at ryste din røv, og sig, hvad du tænker på.
Andet trin. Dechifrere kortene. Indbruddet. Vi skal have en plan.
Agent Self skaffer den information.
Du arbejdede sammen med Whistler. Sagde de ikke noget om sted?
Var det ikke i hans fuglebog?
Som T-Bag har. Hvis han kom ud af Sona i live.
At finde ud af hvor indbruddet sker betyder intet, hvis vi ikke har kortene.
Her er dit flag.
- Algeriet? - Tyrkiet.
Find ud af, hvor den tyrkiske konsul i byen er.
Ved du hvad, følg programmet, eller du er ude.
Fyrens navn er Erol Tabak. Konsulatet er nede i byen.
- Men vi kommer ikke ind i konsulatet. - Men vi kan følge ham derfra.
Michael.
Jeg bliver tilbage og arbejder på videoen.
Okay.
En dag.
Cole Pfeiffer. Hvordan går det?
Cole, Pfeiffer. P-F-E-l-F-E... Pokkers.
Cole Pfeiffer. Hvordan går det?
Nej.
Nej. Kald mig Cole, tak.
P-F-E-l-F-E... Pokkers.
At nedbryde negativitetens fangenskab.
Det er, hvad vi gør her på GATE. Og jeg vil råde jer alle til...
P-F-E-l-F-F-E-R.
F-E-R. P-F-E-l-F...
P-F-E-l-F-F...
DIPLOMAT FN
Hvad laver diplomater normalt?
Lkke en masse, men de parkerer hvor de vil.
Læg det på instrumentbrættet.
Kan vi komme tættere på?
Det er vores fyr.
- Ja? - Vi kopierer.
Han har kortet på sig.
Sådan, ja.
Er det hans kone? Skriv mig op.
E.M. SIGNAL STYRKE
I mistede den.
- Hvordan? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
I mistede den. Den er væk, mand.
- Vi mistede den. - Hvad?
Hvordan mistede vi den? Vi er ved siden af ham.
Han er ikke kortholderen.
Det er hun.
Vi må ud herfra nu, før de opdager os.
Kom nu, lad os køre. Kør.
- Ved du, hvad vi har til fælles? - Hvad?
Vi lever begge i den virkelige verden, i modsætning til de tåber.
Så al den før planlægning, du talte om?
Hvis du har noget i tankerne, og ingen er interesseret, -
- så tjek det med mig, okay? Og vi lader det være ved det, okay?
- Hallo? - Sara.
Hej, det er Don Self.
Hør, jeg har dårligt nyt.
Bruce Bennett blev fundet død i hans lejlighed i morges.
Jeg er ked af det.
Lisa. Kom ind. Det går hurtigt. Jeg ved, du har travlt.
Værdien af containeren er 10 lige nu. Jeg giver besked, når den er på 15.
På det tidspunkt skal du straks rejse.
- Jeg har mine tasker. Jeg er klar nu. - Har du ikke en begivenhed i aften?
- Jo. Men jeg... - Det er vigtigt at holde facaden.
Ikke vække mistanke.
Fint.
Jeg har ingen tvivl på dine lederevner, Lisa, men...
Godt, det har jeg heller ikke. Så jeg skal ikke opholde dig længere.
Vær sød at passe på dig selv.
Der er hun.
Okay, gør hvad du må.
Vær ved siden af hende i to minutter, så den kan kopiere kortet. Jeg får den.
Sid ned. Sid ned.
Kan du se de tre jakkesæt, der danner en trekant om hende?
Privat folk. Selskabet gør kun det for en i inderkredsen.
Vi kommer ikke nær den dame.
Nej.
Hvad er der galt?
Hej, pas på.
Hej Teddy.
Om det ikke er Brødrene Grimm.
Slap af, Linc. Husk vi skal bruge ham. Hvad laver du i Los Angeles?
Jeg har tænkt over at få mig en karriere ved filmen.
Jeg skal give dig...
Hvis nogen har ret til at blive sur, er det mig.
Du satte mig på marken i Panama. Efterlod mig til at dø.
Hvilket gør det til tredje gang. Tillykke, du vinder en kalkun.
- Hvor er fuglebogen? - Fuglebogen?
- Hvor er bogen? - Se, hvem der ser pæn ud.
Se, hvem der kigger. Jeg tror ikke, du skal rende -
- rundt i Englenes By mere end jeg.
Du ved ikke, hvad du har rodet dig ud i.
Hvis du ikke vil finde ud af det, så fortæl os, hvor bogen er.
Du lader mig gå nu, ellers går, ville ned sammen.
Dit valg.
Linc. Kom nu.
Linc!
Tancredi. T-A-N-C-R-E-D-I.
Lad os sige, det er et skud over området, 56 km i radius.
Hvis hun eller nogen af de andre navne dukker op, så ring.
Bekræftet.
Hvor er du?
Los Angeles. Sporer Dr. Sara Tancredi.
Jeg bad om springere, du jagter en bonde. Hun er irrelevant.
Ikke for Scofield.
Hvis nogen ved, hvilken sten han gemmer sig under, er det hende.
Hvad med Gretchen?
Jeg får hende blødt op.
Men jeg stiller spørgsmål ved at holde hende i live.
- Jeg synes ikke, du skal tillade... - Hun må vide noget.
Hun lever, indtil hun taler.
Nu har jeg noget andet, du skal gøre for mig.
Det lader til en tidligere ansat undersøger Scylla.
Er T-Bag i byen?
Ja, men vi mistede ham. Han kunne være hvor som helst.
Det er ikke, hvor han er, men hvad han laver. Han kunne ødelægge det for os.
- Hvor er Sara? - Båden.
Selvfølgelig er det min skyld, han er død.
- Det er ikke sandt. - Det ved vi begge, det er.
Jeg skulle ikke have ringet til ham. Jeg skulle aldrig have rakt ud til ham.
- Jeg skulle ikke have involveret ham... - Bennett valgte at hjælpe dig.
Selskabet myrdede ham, ikke dig.
Hør på mig, Sara. Det er... Det er ikke din skyld.
Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
- Kan jeg hjælpe dig? - Med det smil, har du allerede gjort det.
- Jeg er Cole Pfeiffer. - Velkommen til Los Angeles.
Åh, vær sød. Kald mig Cole.
Mr. White ser frem til at møde dig, Cole.
Men han er forsinket et par minutter.
Præcis hvor mange minutter taler vi om?
Det burde ikke tage ham længe. Du kan sætte dig derovre.
Åh, jeg glemte næsten.
- Du har allerede en besked. - Har jeg?
Mr. Xing ringede, to gange. Dit rygte går dig vist forud.
Det gør det vist.
- Don Self. - Hvornår fandt de liget?
I morgens. De siger, det er selvmord, men du og jeg ved bedre.
Jeg skal spørge dig om noget meget vigtigt.
- Vidste Bruce Bennett, hvor I er? - Det ved jeg ikke.
For hvis han gjorde, er der en god chance for at Selskabet også ved det nu.
Så du skal arbejde overtid. Hav nogle øjne i nakken.
Hør, jeg sætter pris på motivations talen.
Hvad med du finder ud af, hvor vi skal bryde ind, så vi kan dechifrere kortet.
Jeg har en fyr, der graver lidt, okay?
- Faktisk har du måske to. - Hvad...? Hvad taler du om?
Hans navn er Theodore Bagwell.
Han var med os i Panama, og nu er han her i Los Angeles.
Han har en bog, som plejede at tilhøre Whistler.
Og Mahone tror...
Mahone tror den bog har en plan for indbruddet.
- Du gør grin med mig. - Bare jeg gjorde.
Du har ringet til Jasper Potts. Læg en besked.
Det er mig. Jeg skal bruge den info, vi talte om, i går. Forstår du?
Ring tilbage til mig. Ring til mig snarest muligt.
"Lisa Tabak. Den tyrkiske konsuls kone. Gift i fire år. Ingen børn.
Listet som logistiker i en ledende profil for SENSA.
Privat betalt tænketank med kontorer i D.C., New York, Chicago, Los Angeles."
Ja, det eneste jeg vil vide, er hendes kalender.
- Hvad hun laver, hvor hun skal hen. - Vi har måske ikke den slags tid.
I morges da hun først steg ud af bilen, havde hun en kuffert.
Las os tjekke flyselskaber. Tjek hendes navn på alle afgående fly.
- Måske er hun allerede rejst. - Det tror jeg ikke.
Hvis hun rejser i dag, bliver det tidligt om morgenen.
Lfølge pressemeddelelsen, skal hun æres ved en velgørenhedskomsammen.
Det er fint. Der tager vi hende. Hvad er velgørenheden?
Hun er top donor til en organisation kaldet Ørne og Engle.
- Ørne og Engle? - Har du hørt om den?
Når en politibetjent dør i tjenesten, er han en Ørn.
Dem han efterlader, er Engle.
Det er en velgørenhed for Lovhåndhævelsesforeningen.
Hvis du nærmer dig hende, er det med halvdelen af L.A. S betjente.
- Jasper, hvor helvede har du været? - Tænkt.
Tænkt? Det eneste, du skal tænke på, er, hvad jeg bad dig skaffe.
Fandt du stedet?
Ja. Sig ikke mere, okay? Jeg hørte klik i min telefon i går.
- Hør, slap af. Jeg kommer til dig. - Det er lige meget.
Du vil aldrig kunne komme ind. Ikke hvor de har den.
- Jeg skulle aldrig have hjulpet dig. - Slap af. Jeg kommer til dig nu.
Tror du, de er stærke nok?
Sammen burde de være.
- Her er alt på listen. - Er du sikker på, vi skal stjæle dem?
Det eneste, vi skal bruge, kan vi ikke få i butikken. Så ja, vi stjæler dem.
- Vi skaffer alt og mødes der. - Okay.
- Hør, klarer du dig? - Ja. Jeg har bare brug for tid.
- Okay. Jeg er tilbage hurtigst muligt. - Okay.
Jeg beklager, jeg ikke er her næste uge til at se dig i aktion, Cole.
Du er i gode hænder hos Andy her. Jeg må nå et fly til San Francisco.
Jeg ville bare sige, hvor glade vi er for at have dig her.
Og forhåbentlig kan de andre sælgere lære en ting eller to.
Vi ordner den check, når jeg er tilbage, okay?
Husk, kald det ikke Frisco. De hader det deroppe.
Sandt.
- Skal jeg ikke vise dig dit kontor. - Okay.
Undskyld. Jeg så ikke i dine papirer, at du er handikappet.
Ellers havde jeg lavet de nødvendige justeringer på din arbejdsplads.
Andy, jeg ser gerne mig selv som hand-istand-til.
Okay. Ja.
Nå, værsgo'.
Okay, okay.
Så det er her, jeg skal lave mit... Mit arbejde.
Lige her, på dette kontor.
Det er rigtigt.
Så må jeg hellere smøge ærmerne op.
Hør, Cole, jeg må sige, jeg er lidt overrasket over, -
- at en, jeg aldrig har set til et konvent eller seminar, -
- bare falder ned fra himlen og smadrer alle vores salgsrekorder.
Når man tror på GATE, som jeg gør, er det ikke svært at sælge.
Og der kan man se.
Nå, men her er dit hjørnekontor, som ønsket.
- Velkommen på holdet. - Okay, så. Tak.
122 B.
Hej Sara.
Hej Sara, hvor skal du hen?
- Hvad kan jeg give dig? - Dansk vand, tak.
- Hvor mange år? - Undskyld?
I programmet. Hvor mange år har du været ædru?
- Tre år og tre måneder. - Godt for dig.
Ja, det føles ikke godt i dag.
Men jeg tager en high-five for at stille det store spørgsmål.
Som er?
Er livet en tragedie? Eller er der -
- håb?
Det må du fortælle mig.
Dobbelt whisky.
Bare hæl den op.
Skål, skat.
Herovre.
LOS ANGELES POLITI
Ørne og Engle, med bidrag fra Selskabet.
Det her burde starte om fem minutter.
- Undskyld mig. Undskyld. - Intet problem. Hvor træner du?
Det er en af mine fyre deroppe.
- Beklager. Jeg... - Åh, klart. Klart. Selvfølgelig.
Jeg mener, jeg har kendt ham hele livet. Han er tæt på min familie.
Det er altid de gode.
Skal du ikke drikke den?
Skat, den gode hyrde er her for at lette din smerte.
Ronald Winston Shepard. Men du kan kalde mig Shep.
Shep, jeg har ikke rigtig lyst til at snakke lige nu.
- Men du har talt med hende. - Lad hende være, okay?
Undskyld mig.
Fortsæt.
Da jeg var 13, skulle jeg se "Annie" musicalen.
Min mor døde tidligere det år, og mig far indvilligede i at tage med, -
- og jeg var klar i min nye kjole.
Og... Og jeg kender hvert ord af den.
Min far ringede fra arbejde, og sagde, han ikke kunne nå det.
Det var ikke første gang.
Og jeg husker, jeg følte det som om jeg svævede.
Som om jeg var den eneste person i hele verden.
Så kom Bruce. Han dukkede op for at tage med, og...
Og bagefter kørte han mig hjem, og han sagde, -
- at hvis jeg nogensinde havde brug for ham, var han der for mig.
Og for en måned siden, havde jeg brug for ham og ringede.
Og han døde på grund af det.
- Hej. - Lige et øjeblik.
Hvad ville han have, du skulle gøre?
Lad mig gøre dig en tjeneste.
Kan jeg afregne her?
Før vi sætter os ned og spiser, -
- vil jeg gerne byde alle velkommen til den 15. Ørne og Engle Støtte.
Vi ved alle, hvorfor vi er her i aften.
Så jeg vil gerne begynde med et øjebliks stilhed -
- for at forny vores dedikation til loven.
Og for at ære dem, hvis liv blev forkortet -
- af deres frygtløse jagt på retfærdighed.
De vil virkelig blive savnet.
Tak. Nyd jeres middag.
Jeg er opdaget, drenge.
- Jeg er straks tilbage. - Selvfølgelig.
Få bare kortet kopieret.
Sådan.
Vi kopierer.
Hej. Jeg kondolerer.
Ja.
Min container er på 15.
Jeg forstår.
Jeg er meget ked af det, men jeg er nødt til at gå.
Ja, jeg er ked af det. Meget ked af det.
Hvad laver hun?
Hun går.
Jeg er meget ked af det.
Nej, nej, nej, ikke igen.
- Ja. - Jeg er opdaget. Mød mig bagved.
Gå.
Hej.
Lincoln Burrows.
- Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg... - Jeg ved, hvem du er.
Løsn pistolen. Langsomt.
Tre, kom ind.
- Jeg er meget ked af det. - Tre, kom ind.
Gå. Af sted.
Lad os få enheden.
Det er langt nok.
Hvorfor kalder du ikke bare på en af betjentene?
Jeg arbejder for Selskabet, Burrows. Vi har ikke brug for dem. Et sidste ord?
- Ja? - Vi har et problem.
- Jeg dræbte lige en af vagterne. - Lad os gå nu.
Nej, vi har den ikke endnu.
Gør hvad du må. Vi må skaffe os af med liget.
- Lad dem finde ham. - Hvad?
Vent på Mahone.
Gretchen.
Hvordan har min pige det?
Det lader til din ven, Whistler ikke var den eneste, der tjekkede Scylla.
Ved du noget om det?
Nej.
Du ved aldrig noget, vel?
Du har intet med det her at gøre.
Scofield, Burrows.
- Du ved ikke hvem... - Nej.
Du kan ikke blive ved at lyve.
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Du ser så rolig ud.
Jeg kan gøre det sværere.
Ja.
Et kreditkort tilhørende Bruce Bennett blev lige brugt i en bar i San Pedro.
- Tak fordi du kom. - Selvfølgelig.
Undskyld mig. Undskyld mig.
Vi har en død mand udenfor. Jeg tror, det er en af dine mænd.
- Du må komme med mig. - Undskyld mig?
Der er ingen, der går herfra, før vi har deres id, tak.
- Mathers, bliv hos Mrs. Tabak. - Hvad skete der? Jeg skal nå et fly.
Jeg forstår. Vi gør det hurtigt. Betjenten, han venter hos dig. Vær rar.
Bliv hos hende.
Hvis du bare kunne vente hos mig. Tak.
- Hvad foregår der? - Det tager kun et øjeblik.
Åh, så er det nu. Kom nu. Kom nu.
Det er en fin mindesservice.
Jeg respekterer meget de ofringer, I mænd gør.
Der er mange onde folk derude.
Betjent Mathers, du... Du har noget... Du...
Din næse bløder.
En dag.
Undskyld mig. Jeg leder efter denne kvinde.
Sara Tancredi.
- Her. Tag den. - Tak.
Er du okay?
Så er det nu. Så er det nu.
Så er det nu. Sådan.
Har den!
Det er ingenting. Rejs sikkert.
Mrs. Tabak, vi må af sted.
Frue, nu.
Jeg siger dig, jeg har ikke set hende.
Er du sikker?
Åh, pas på, drenge. Det er svinene. Løb.
Hold mund, kloge Åge.
- Er du sikker på, du fik det hele? - Et hundrede procent.
- Hvor er Sara? - Det er ikke mig, der passer hende.
Hvad skal vi gøre? Nogen må have set os.
Bare rolig, det er klaret.
Politisk motiveret?
Sikkert en armenier.
Tippet kom til L.A.P.D. Overfaldmanden troede konsulen var der.
Lisas livvagt kom i vejen.
- Nåede Lisa sit fly? - Ja, general.
- Hvad har du? - Jeg havde en fyr.
Det havde jeg. Jeg havde en fyr.
Han var informant. Han arbejdede for Selskabet for ca. 11 år siden, -
- indtil han vendte sig mod dem, og besluttede at hjælpe mig.
Han sagde, han havde det sted, vi havde brug for.
Men jeg fandt ham død i hans lejlighed i dag.
- Det er jeg ked af. - Ja.
- Først Bennett. Nu din fyr, hvad? - Ja. De nærmer sig os.
Det er der ingen tvivl om.
Og nu er jeg tomhændet, og jeg ved ikke, hvor vi skal bryde ind.
Vi rykker fremad, Agent Self. Intet ændrer sig, lige meget hvad.
Okay.
Lige meget hvad der sker, jeg...
Jeg kan lide din stil, Scofield.
- Skal du bruge andet, Mr. Cole? - Jeg er okay, lille dame.
Hvad var din plan, Mr. Whistler? Hvad var din plan?
Shan Xing.
Cole Pfeiffer ankom ikke til vores møde.
Så du har ikke Scylla?
Næste gang, Shan Xing.
Jeg er i Los Angeles, hvis nogen har brug for mig.
Nummer to nede. Videre til nummer tre.
Klarede vi at få alt fra Lisa Tabaks telefon?
Jeg ved det ikke. Jeg fik ikke andet end kortet.
Jeg vil takke dig for det, du gjorde derhenne.
Jeg har brug for, du gør noget for mig.
Ja, har alle ikke det.
Jeg leder efter manden, der dræbte min søn.
Hvad skal du bruge?
Her er politirapporten.
Du skal gå ind i FBls database, -
- og finde en profil. Manden er professional lejemorder.
Han er afroamerikansk, 2 m 10 cm. Omkring 110 kg.
Det er kun for dine øjne.
- Hej. - Hej, er du okay?
Ja, ja, det tror jeg.
Jeg var bekymret. Hvor er du? Lad mig komme og hente dig.
Nej, det er okay. Jeg er næsten hjemme.
Hør, det er dig, der holder mig kørende lige nu.
Og du er alt, jeg har tilbage. Og det skræmmer mig.
Jeg vil bare være sammen.
Jeg ved omstændighederne er lidt mindre end ideelle, -
- men vi er sammen. Du er her. Jeg er her.
Det er ikke en dag til. Det er...
Det er i dag.
Hvorfor kommer du ikke tilbage, og så laver vi noget mad.
Og måske finder vi lidt tid til os selv.
Ja, jeg er der straks.
[DANISH]